[가사/해석] Camila Cabello - Real Friends : 이 도시를 벗어나 날 이해해 주는 진짜 친구를 만나고 싶어

 

예전 개인 SNS 계정에 인종차별 발언을

서슴치 않게 한 흔적들이 발견되며

거의,,, 묻혀버린 ,,,, camila,,,

 

(그러길래 왜 그랬니,,, oh my 좋던데 흙흙)

이건 예전에 한동안 듣던 노랜데

연예인?? 들이 느낄 만한 홀로 남겨진 기분들을

생각해 볼 수 있는 곡이기도 해서 참 가엾게 여겨졌었는데,,,

 

왜,,, 그랬니,,,,

절대 쉴드 쳐줄수 없어 ^*^,,,,

이렇게 생각해 볼 때는 정말 연예인들은

힘들 것 같다는 생각들도 해보고

 

난 절대 연예인을 할 수 없을 것 만 같다는 생각뿐

(되더라도 인성 부족으로 중간 탈퇴당하지 않을까,,,,)

 

어쨌든 홀로 남겨 진 것만 같은 기분이 들 때

뭔가 내 이야기인 것만 같아서

위로가 많이 되었던 노래다.

 

No, I think I'll stay in tonight

아니, 내 생각엔 오늘 밤엔 있을 것 같아

Skip the conversations and the "Oh, I'm fines"

대화는 생략하구 "아, 난 괜찮아"

No, I'm no stranger to surprise

아니, 난 놀랄만큼 낯선사람 아냐

This paper town has let me down too many times

이 종이 도시 같은 곳은 이미 날 너무 많이 무너트렸어

Why do I even try? Give me a reason why

내가 왜 계속 노력해야해? 이유를 좀 설명해 봐

I thought that I could trust you, never mind

내가 생각하기엔 내가 널 믿을 수 있다구 생각했나봐, 신경 쓰지마

Why all the switching sides? Where do I draw the line?

왜 모든 것들은 앞뒤가 다를까? 난 도대체 어디에 선을 그어야 해?

I guess I'm too naive to read the signs

내가 생각하기엔 난 경고 팻말을 보기엔 너무 순진한 것 같아

 

I'm just lookin' for some real friends

난 그냥 진짜 친구를 바란것 뿐야

All they ever do is let me down

걔네가 한 건 그냥 날 실망시킨 것 뿐야

Every time I let somebody in

내가 누군갈 들일 때 마다

Then I find out what they're all about

걔네가 어떤 애들인지 알아채게 되더라구

I'm just lookin' for some real friends

난 그냥 진짜 친구들을 찾고 싶을 뿐야

Wonder where they're all hidin' out

다들 어디로 숨어버린 걸까

 

I'm just lookin' for some real friends

난 단지 진짜 친구들을 찾고 싶은 것 뿐인데

Gotta get up out of this town

이 도시를 벗어나야 겠어

 

Oh, oh
Oh, ah

 

I stay up, talkin' to the moon

난 잠에서 깨서, 달한테 말을 걸어

Been feelin' so alone in every crowded room

이 붐비는 곳에서 난 혼자가 된 것만 같은 기분이었어

Can't help but feel like something's wrong, yeah

뭔가 잘못됐다는 느낌이 들뿐이더라구,

'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home

내가 지내는 이 곳이 내 진짜 집이라는 느낌은 들지 않았거든

 

I'm just lookin' for some real friends

난 그저 진짜 친구를 찾고 싶었을 뿐야

All they ever do is let me down

걔넨 나에게 실망감만 안겨줘

Every time I let somebody in

누군갈 내 마음에 들여놓을 때 마다

Then I find out what they're all about

그 사람이 어떤 사람인지가 한눈에 보이더라구

I'm just lookin' for some real friends

난 그저 진짜 친구를 원할 뿐인데

Wonder where they're all hidin' out

도대체 어디로 숨은걸까

I'm just lookin' for some real friends

난 단지 진짜 친구를 찾고싶을 뿐인데

Gotta get up out of this town

이 도시에서 떠나야 겠어

 

Lookin' for some new friends

새로운 친구를 찾으러 가야할 것 같아

Oh, oh
Oh, ah

 

I just wanna talk about nothin'

난 그냥 '아무것도 아닌 것'에 대해서 이야기하고 싶어

With somebody that means somethin'

그 '아무것도 아닌 것'을 의미하는 누군갈 말야

Spell the names of all our dreams and demons

내 꿈들과 악마들에 대한 이름들을 적어

For the times that I don't understand

내가 이해할 수 없었던 시간에 있던 것들을 

Tell me what's the point of a moon like this

이런 달은 무슨 의미가 있는 건지 말해줘

When I'm alone again

내가 다시 혼자가 될 때

Can I run away to somewhere beautiful

아름다운 어딘가로 도망쳐도 될까

Where nobody knows my name?

아무도 내 이름을 모르는 곳으로 말야

 

I'm just lookin' for some real friends

난 단지 진짜 친구가 필요해

All they ever do is let me down

모두들 날 실망시키기만 해

And I let somebody in

그리고 내가 누군가 내 맘에 들여올 때

But I find out what they're all about

걔네가 비로소 어떤 애들인지 알아채버려

I'm just lookin' for some real friends

난 그냥 진짜 친구들이 찾고 싶을 뿐인데

All they ever do is let me down

걔넨 날 실망만 시켜

I'm just lookin' for some real friends

난 그저 진짜 친구들을 찾고 싶어

Gotta get up out of this town, yeah

이 도시를 벗어나서 말야

 

Oh, oh
Oh, ah